0000148: French translations missing

View Issue Details [ Jump to Notes ]

[ Issue History ] [ Print ]

Project

Category

View Status

Date Submitted

Last Update

0000148

aMule

Messages

public

2004-10-06 20:03

2004-10-19 20:06

Reporter

Kalimero

Assigned To

Priority

normal

Severity

text

Reproducibility

always

Status

closed

Resolution

open

Platform

OS Version

Product Version

Target Version

Fixed in Version

Summary

0000148: French translations missing

Description

Some text are not translated in french version:

In "research" window :

- "local search" may be translated by "Recherche locale"
- "extended parameter" by "Paramètres étendus"

In "Preferences" :

- "General" has to be replaced by "Général"
- "General setting" can be replaced by "Réglages généraux"
- "Remote Controls" can be translated by "Paramètres de connexion" (approximatly)
- "Online connexion" by "Connexion en ligne", and "Enable/Disable" by "Activer/Désactiver"
- "Server" by "Serveurs"
- "Files" by "Fichiers"
- "Source dropping" by "Nettoyage des sources"
- "Directories" by "Répertoires"
- "Statistics" by "Statistiques", "update delay" by "Délai de mise à jour", "Time for average graph" by "Temps de calcul du graphique moyen :" x mins, "Connections graph scale" by "Echelle du graphique de connexion" and "Update delay" by "Délai de mise à jour"
- "Security" by "Sécurité" and "Update now" by "Mettre à jour"
- "Gui tweaks" by "Configuration de l'interface"
- "Core tweaks" by "Paramètres avancés", "Advanced settings" by "Réglages avancés", "File buffer size" by "Taille du fichier tampon", "Upload queue size" by "Taille de la queue d'envoi", "Server connection refresh interval" par "Rafraichissement de la connexion server" and "Disabled" par "Désactivé"

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2004-10-06 20:03	Kalimero	New Issue
2004-10-19 20:05	Kry	Note Added: 0000308
2004-10-19 20:06	Kry	Status	new => closed

Notes
(0000308) Kry (manager) 2004-10-19 20:05	Please get to the translation forum and post a patch or tell the french translator to fix it ;)

Relationships